L'écharpe "so called scarf" vous connaissez?

les filles!
J'ai trouver un lien qui propose une tès jolie écharpe et facile à faire c'est en anglais mais j'ai la traduction donc pas de soucis! L'écharpe: et le lien où je l'ai trouver: http://www.sheepinthecity.prettyposies.com/archives/000079.html

Materials:
•2 Skeins of Manos del Uruguay alors cette laine se tricote normalement en 5 ou 6, il faut 2 pelotes de 100g qui font chacune env 126 mètres
•US 11 Needles ça, c'est du 8 chez nous
•Darning Needle ça doit être l'aiguille pour rentrer les fils à la fin !!!
Glossary:
•psso : "pass slipped stitch over ": ça veut dire passer la maille glissée par-dessus
•P2tog :" purl 2 together" : 2 mailles ens envers

Instructions:

•CO 30 stitches : monter 30 mailles

•Row 1: K1, *sl 1, K1, psso but before dropping the slipped stitch from the left needle, knit into the back of it* repeat until there is one stitch left, K1 :
rang 1 : 1 m endroit, * une maille glissée, une maille endroit, passer la maille glissée par-dessus la maille endroit, mais avant de la faire tomber de l'aig gauche, tricoter une maille endroit dans le brin arrière*, répéter de * à * jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une maille, la tricoter à l'endroit
•Row 2: *P2tog, do not slip stitches off the needle, purl the first stitch again, slip both stitches off needle*:
rang 2 : * 2 mailles ensemble envers, ne pas les enlever de l'aiguille gauche et tricoter à l'envers à nouveau la première maille, puis faire glisser les 2 mailles de l'aiguille gauche*, répéter toujours cette manoeuvre
•Repeat rows 1 and 2 until you run out of yarn: répéter ces 2 rangs jusqu'à avoir épuisé la laine
•BO : bind-off = rabattre les mailles
•Weave in all ends:rentrer les fils
Voili,voilou,j'espère qu'elle plaira à certaines d'entre vous et si vous l'a réaliser, n'oubliez pas la photo!

elle est tres jolie mais perso je ne suis pas tres echarpe dommage

Elle est très jolie!

Merci beaucoup!!! je la trouve très jolie!!

J'adore ce point, merci beaucoup pour les explications !

tres jolie echarpe merci pour les explications surtout la traduction

Moi, je connaissais déjà et je l'avais même repérée pour une réalisation future...

pour les explications de ce magnifique model , et surtout pour me permettre de faire des progres en anglais technique ! thank you!I love it so much!

Elle est superbe, dès que j'ai terminé ce que je fais, je la commence

Merci pour le modèle et la traduction, moi aussi je termine mon tricot et je vais l essayer.

Canon

Je la trouve très jolie et elle ressemble beaucoup à celles vendues dans les magasins l'hiver passé. Je vais sûrement la faire à un moment donné.
Merci beaucoup pour la traduction.